An unmissable day out
Date: Until end of August
Looking for a free day out? Discover soldier stories, action-packed galleries and must-see exhibitions this summer! The National Army Museum has a range of tours and workshops exploring the military history of the British army for families of all ages!!
尋找免費的出遊活動嗎？這個夏天來發掘士兵故事、充滿動感的展覽廳和必看的展覽吧！國家陸軍博物館提供一系列的導覽和工作坊，帶您探索英國陸軍的軍事歷史，適合各年齡段的家庭參與！
Poo at the Zoo
Date: 25 July – 1 September
“Poo at the Zoo,” an exciting and educational adventure for the whole family, diving into the intriguing world of animal waste!
This summer, uncover the science of waste and learn how animal droppings provide insights into their diets, habitats, and overall health.
Ideal for curious minds of all ages, “Poo at the Zoo” guarantees a load of fun and discovery!
「Poo at the Zoo」是一場令人興奮且富有教育意義的家庭冒險，深入探索動物排泄物的奇妙世界！
這個夏天，揭開排泄物科學的奧秘，學習如何通過動物糞便了解牠們的飲食、棲息地和整體健康。
「Poo at the Zoo」非常適合各年齡段的好奇心探索者，保證帶來滿滿的樂趣與發現！
Greenwich+Docklands International Festival
Date: 23 August – 8 September
Join this year’s GDIF, London’s free annual outdoor theater and performing arts festival. Experience a fresh perspective through innovative art productions, premieres, and family-friendly activities at this exciting event. According to The Guardian, GDIF makes an “unrivaled contribution to the happiness of the people of London.”
參加今年的GDIF，倫敦免費的年度戶外戲劇和表演藝術節。通過創新的藝術作品、首演和適合家庭的活動，在這個精彩的活動中體驗全新的視角。《衛報》指出，GDIF為倫敦市民的幸福做出了「無與倫比的貢獻」。
Read More
Summer by the River
Date: Until September 1st
Enjoy the view of the Thames at the ‘Summer by the River’ event, an annual outdoor festival held during the summer months, typically running until September 1st. Taking place along the scenic riverside near London Bridge, the event features live music, theater, and dance performances. Variety of food stalls and pop-up bars offer diverse cuisines, and special themed events and cultural celebrations add to the festivities.
在「Summer by the River」活動中，享受泰晤士河的美景。這是一個每年夏季舉辦的戶外節日，通常持續到9月1日。活動在倫敦橋附近的風景如畫的河畔舉行，特色包括現場音樂、戲劇和舞蹈表演。各式各樣的食品攤位和快閃酒吧提供多樣的美食，而特別的主題活動和文化慶典則為慶祝活動增添了色彩。
Read More
Little Angel Theatre: Children’s Puppet Festival
Date:2 August – 3 September
Little Angel’s inaugural Children’s Puppet Festival offers a lively theater program featuring a diverse selection of puppetry from some of the most innovative UK and international companies creating theater for young audiences.
The festival includes family-friendly workshops, community events, fun days for children, and courses for adults to explore the art of puppetry.
Little Angel 首屆兒童木偶節提供了一個充滿活力的戲劇節目，展示了來自英國及國際上一些最具創意的公司所創作的各種木偶表演，專為年輕觀眾打造。
該節日包括家庭友好的工作坊、社區活動、為孩子們準備的趣味日，以及供成人嘗試木偶藝術的課程。
Shakespeare’s Globe: Midsummer Mechanicals
Date: Until 26 August
Step into the whimsical world of Shakespeare’s Globe: *Midsummer Mechanicals*! Enjoy a lively and humorous performance of the beloved “Mechanicals” from *A Midsummer Night’s Dream*, brought to life with charm and wit against the iconic backdrop of Shakespeare’s Globe Theatre. Perfect for all ages, this enchanting show promises a night of laughter and magic. Don’t miss this delightful celebration of Shakespeare’s comedy!
踏入莎士比亞環球劇場的奇幻世界：《仲夏夜之夢：機械工人》！在莎士比亞環球劇場的標誌性背景下，欣賞一場充滿活力和幽默感的演出，呈現《仲夏夜之夢》中深受喜愛的「機械工人」角色。這場迷人的演出適合各年齡層，保證帶來一晚的歡笑與魔法。不要錯過這場莎士比亞喜劇的精彩慶祝！
Read More
Lavender Festival
Date: 17 August
Experience a day of family fun at Finchingfield Camping’s Lavender Festival! Stroll through breathtaking purple field, enjoy music, and indulge in delicious lavender-infused treats, food from our cafe or the Smoke Truck. Kids will love the craft stations, face painting, and games, while parents can explore a variety of lavender products and attend a sound bath, yoga or crystal healing workshops.
在 Finchingfield Camping 的薰衣草節中體驗一整天的家庭樂趣吧！漫步於令人驚嘆的紫色花田，享受音樂，品嚐美味的薰衣草風味點心、我們咖啡館的美食或 Smoke Truck 的餐點。孩子們會喜歡工藝站、面部彩繪和遊戲，而家長們則可以探索各種薰衣草產品，並參加聲音浴、瑜伽或水晶療癒工作坊。
Sea Island & Ferry UK Tour
Date: August 23rd
Neo-chamber ensemble from Hong Kong musically recounts stories of migration, bereavement and climate crisis through original compositions.
Acclaimed Hong Kong neo-chamber ensemble Sea Island & Ferry make their London debut as part of a short tour taking in Manchester and Edinburgh.
Sea Island & Ferry highlights the “language-free” aspect of its music and in this tour, takes its title from a quote by Hans Christian Andersen: ‘Where words fail, music speaks.’
來自香港的現代室內樂團通過原創作曲，音樂性地敘述了移民、喪失和氣候危機的故事。
備受讚譽的香港現代室內樂團 Sea Island & Ferry 將在倫敦首次亮相，這次演出是他們短途巡演的一部分，還包括曼徹斯特和愛丁堡。
Sea Island & Ferry 突顯了其音樂的「無語言」特性，在此次巡演中，團體的名稱取自漢斯·克里斯蒂安·安徒生的名言：「在言語無法表達的地方，音樂會說話。」
