Registering with the NHS in the UK is essential to access free or subsidized healthcare services, including appointments with a GP (General Practitioner), hospital treatment, and prescriptions. Here is a step-by-step guide on how to register with the NHS.
在英國註冊NHS（國民保健服務）是獲取免費或補貼醫療服務的必要步驟，包括與GP（全科醫生）的預約、住院治療和處方藥。以下是如何註冊NHS的逐步指南
Eligibility for NHS Services – NHS服務的資格
Before registering, ensure you are eligible for NHS services. You are entitled to NHS services if:
- You are a UK resident.
- You are an international student or worker living in the UK.
- You are visiting the UK from a country with a reciprocal healthcare agreement.
The NHS covers emergency treatment for visitors or temporary residents, but routine care may require a fee.
在註冊之前，請確保您符合使用NHS服務的資格。如果您符合以下條件，您有資格享受NHS服務：
- 您是英國居民。
- 您是居住在英國的國際學生或工人。
- 您是來自與英國有互惠醫療協議國家的訪客。
NHS為訪客或臨時居民提供緊急治療，但常規醫療服務可能需要支付費用。
Find a GP Surgery – 尋找GP診所
To register with the NHS, you must first find a local GP surgery (doctor’s practice). GP surgeries are your first point of contact for non-emergency medical needs. You can locate one through:
- The NHS website.
- Local council resources.
Consider finding a GP near your home. They are more likely to accept your registration. GPs may have catchment areas, meaning they prioritize patients living nearby.
要註冊NHS，您必須先找到當地的GP診所（醫生診所）。GP診所是您非緊急醫療需求的首選聯絡點。您可以通過以下方式找到GP診所：
- NHS網站。
- 當地政府的資源。
建議尋找靠近您住所的GP診所，因為他們更有可能接受您的註冊。GP診所有時可能有服務範圍，這意味著他們會優先考慮住在附近的患者。
Registering with a GP – 註冊GP
Once you’ve selected a GP, contact them to confirm if they accept new patients. The registration process usually involves:
- Filling out a GMS1 form is available at GP surgeries or online via the NHS website.
- Providing ID and proof of address: Some GP surgeries may request these, though they are optional. You can still register if you don’t have ID or proof of address.
International residents may also need to show proof of their immigration status.
選定GP後，請聯繫診所確認他們是否接受新患者。註冊過程通常包括：
- 填寫GMS1表格：該表格可在GP診所或NHS網站上獲取。
- 提供身份證明和地址證明：某些GP診所可能要求這些文件，儘管它們是可選的。如果您沒有身份證明或地址證明，您仍然可以註冊。
國際居民可能還需要提供移民狀況的證明
Provide NHS Number -提供NHS號碼
If you’ve registered with the NHS before, you’ll already have an NHS number. If you’ve never registered, you will be assigned one after signing up. The NHS number is a unique identifier that helps healthcare professionals access your medical records.
如果您之前已經註冊過NHS，您將已擁有NHS號碼。如果從未註冊，註冊後將獲得一個NHS號碼。NHS號碼是一個唯一的識別碼，有助於醫療專業人員訪問您的病歷。
Temporary Registration – 臨時註冊
You can temporarily register with a GP if you live in an area for less than three months. Temporary patients can still access complete NHS services at that GP surgery. After three months, you must register as a permanent patient.
如果您在某個地區居住不超過三個月，您可以臨時註冊GP。臨時患者仍然可以在該GP診所享受完整的NHS服務。三個月後，您需要註冊為永久患者。
Conclusion
Registering with the NHS is a straightforward process that grants you access to comprehensive healthcare services. Whether you are a UK resident or a temporary visitor, the NHS provides a range of essential medical services to meet your healthcare needs.
Following the steps above, you can register with the NHS and receive timely medical care.
註冊NHS是一個簡單的過程，讓您能夠獲取全面的醫療服務。無論您是英國居民還是臨時訪客，NHS提供一系列基本的醫療服務來滿足您的需求。
通過上述步驟，您將能夠成功註冊NHS並及時獲得醫療服務。